Filme : A Invenção de Hugo Cabret

Imagem da Internet

Filme : A Invenção de Hugo Cabret

Diretor: Martin Scorsese

Hugo Cabret: Asa Butterfield

Isabelle: Chloe Moretz

Georges Méliés : Ben Kingsley

Vigilante da estação: Sacha Baron Cohen

Pai de Hugo: Jude Law

Monsieur Labisse: Christopher Lee

Jeanne: Helen McCrory 

Autor do livro René Tabard: Michael Stuhlbarg

Distribuidora: Paramount Pictures

              Este filme me encantou. É incrivelmente belo. É uma linda história sobre um menino órfão chamado Hugo Cabret que vive escondido nas paredes da estação de trem em Paris nos anos 30. Ele trabalhava cuidando das engrenagens e mantendo sempre os relógios funcionando no lugar de seu tio. Da estação tudo se desenrola. O filme também faz uma homenagem ao cinema.  A riqueza dos detalhes é impressionante, a fotografia é bela e a atuação dos protagonistas é D+.

Enfim vale a pena assistir.

            Vou transcrever  o diálogo que para mim foi um dos mais marcantes no filme.  Hugo e Isabelle conversavam do alto do relógio da estação ao olhar para Paris.     

Imagem da Internet

Hugo: O Monsieur Labisse me deu um livro.

            Monsieur Labisse gave the book other night.

Isabelle: Está sempre fazendo isso. Mandar os livros a um bom lar.

                É assim que ele fala.

               He´s always doing that. Sending books to a good home. That´s what he calls it.

Hugo: Ele tem um... Propósito.

            He´s got real...Purpose.

Isabelle: O que você quer dizer? 

                  What do you mean?

                 

Hugo:  Tudo tem um propósito. Até as máquinas. Os relógios dizem as horas. Os trens   levam a lugares. Servem a seus propósitos.

            Everything has a purpose, even machines.

           Clocks tell the time and trains take you places. They do what they´re means to do.

Isabelle: Como o Senhor Monsieur Labisse?

                 Like Monsieur Labisse?

Hugo: Por isso máquinas quebradas me deixam triste.

           Não servem a seus propósitos. Talvez sejam assim com as pessoas. Perder o nosso   propósito é como estar quebrado.

           Maybe that´s why broken machines make me so sad. They can´t do what they´re meant to do. Maybe it´s the same with people. If you lose your purpose, it’s like you´re broken.

Isabelle: Igual ao Papa Georges.

                Like Papa Georges.

Hugo: Talvez possamos consertá-lo.

             May we can fix him.

Isabelle: É esse o seu propósito? Consertar coisas?

                 Is that your purpose, fixing things?

              

Hugo: Não sei. Era o que meu pai fazia.

           I don´t Know. It´s what my father did.

Isabelle: Qual será o meu propósito?

                 I wonder what my purpose is.

Hugo: Não sei.

             I don´t know.

Isabelle: Se eu tivesse conhecido os meus pais, talvez soubesse.

                 Maybe if I had know my parents...I would know.

Hugo: Venha comigo.

            Come with me.

Hugo e Isabelle foram olhar pela janela do relógio da Estação de Trem de Paris.

Hugo: Logo depois que meu pai morreu passei a vir muito aqui. Imaginava que o mundo inteiro era uma grande máquina. As máquinas nunca vêm com peças sobressalentes. Vêm sempre com a quantidade certa que precisam. Então entendi que se o mundo fosse uma grande máquina... Eu não poderia ser uma peça sobressalente. Eu tinha que estar aqui por alguma razão. Então você também está aqui por uma razão.

...

         Right after my father died, I would come up here a lot. I´d imagine the whole world was one big machine. Machines never come with extra parts, you know. They always come with the exact amount they need. So I figured if the entire world was one big machine…I couldn´t be an extra part. I had be here for some reason. And that means you have to some reason, too.

...

Imagem da Internet

“Não deixe que seus medos tomem o lugar de seus sonhos.”

(Walt Disney)